Täglich Zeitreisen - Das Tagebuch von Samuel Pepys

Absolut empfehlenswert, ein täglicher Blick in das Tagebuch eines 29-jährigen Engländers, der Alltägliches und Besonderes notiert und dabei rührend ehrlich ist. Seinen Schreibstil finde ich gut verständlich, oft sogar bezaubernd,  er schreibt allerdings auf Englisch (Google Übersetzung kann da natürlich helfen). 
Das tägliche Lesevergnügen gibt es für die nächsten 7 Jahre. Das Tagebuch wurde neun Jahre lang geführt, vor zwei Jahren hat eine "öffentliche Lesung" begonnen. Was bisher geschah findet ihr hier. Der besondere Reiz des Tagebuchs liegt auch darin, dass inzwischen schon eine Weile vergangen ist.

Heute vor 363 Jahren schrieb Samuel Pepys (sprich Pieps) in sein Tagebuch:

Wednesday, 1. January: "Waking this morning out of my sleep on a sudden, I did with my elbow hit my wife a great blow over her face and nose, which waked her with pain - at which I was sorry. And to sleep again. Up, and went forth with Sir William Pen by coach toward Westminster; and in my way, seeing that "The Spanish Curate" was acted today, I light and let him go alone; and I home again and send to young Mr. Pen and his sister to go anon with my wife and I to the Theatre. That done, Mr. William Pen came to me and he and I walked out, and to the Stacioner's and looked over some pictures and maps for my house. And so home again to dinner. And by and by came the two young Pens, and after we had eaten a barrel of oysters, we went by coach to the play and there saw it well acted, and a good play it is. Only, Diego the Sexton did overdo his part too much.
From thence home, and they sat with us till late at night at cards very merry, but the jest was Mr. W. Pen had left his sword in the coach, and so my boy and he run out after the coach, and by very great chance did at the Exchange meet with the coach and got his sword again.
So to bed."

Hier geht es zu einer deutschen Übersetzung des Tagebucheintrages.

Einige Anmerkungen:
Samuel ist mit Elizabeth verheiratet (eine Liebesheirat), sie haben keine Kinder. Sie haben vier Hausangestellte und einen kleinen Hund.
Sir Pen ist ein Arbeitskollege von Samuel im Amt für Marine-Angelegenheiten, das in Westminster liegt.
Die Pepys sind mit dem Sohn (Mr. Pen) und der Tochter des Arbeitskollegen befreundet.
"Dinner" ist das Mittagessen und Austern waren damals nicht teuer und weit verbreitet, sie gedeihen auch in England in der Themse.
Nur wenige Tage zuvor hat Samuel Pepys geschworen, dass er weniger Geld für Theaterbesuche ausgeben möchte...

Auf dieser Webseite kann man täglich den "aktuellen" Tagebucheintrag lesen. Auf der Webseite gibt es zusätzlich zum Tagebucheintrag zahlreiche Hintergrundinformationen und Diskussionen. Im Jahr 2025 ist so eine tägliche Zeitreise ins Jahr 1662 möglich. Zum besseren Einstieg hier eine kurze Zusammenfassung, was bisher geschah.
Außerdem empfehle ich zwei Podcasts über Pepys und sein Tagebuch. Podast "Zeitzeichen" vom WDR (15 Minuten) und Podcast "Geschichten aus der Geschichte" (1 Stunde).

Zum digitalen Tagebuch von Samuel Pepys